Tinyfool的开发日记: 2009-03

2009-03-16

从2月17日到昨天，将近一个月我终于等到了Jeff Dean的演讲Keynote和视频。昨天我一整天把整个英文版的Pdf翻译成了中文，放在了Google Doc给大家分享。

前面我翻译了Geeking with Greg写的Jeff Dean keynote at WSDM 2009，以及Michael Bendersky听该演讲的笔记，他们虽然写的都很好，但是原汁原味的Keynote显然有更多有价值的信息在里面。昨天一天我的翻译工作都是在非常愉快的心情下度过的，一种得道般的快乐始终伴随着我。以前对Google架构的猜测有些得到了证实，有些则证明是完全猜错了。比如我一直以为Google的索引是按照词来切分的，但是这次Jeff Dean的Keynote讲得很清楚，按文档和按词切分的利弊，以及Google为什么选择按照文档来切分。所以，每个关心Google核心技术的朋友，我建议你们好好看看这个 Keynote。